Significados
Por: Rafael Rivas Cabrera
En muchos días vividos,
en muchas vidas conocidas,
he tratado de saber,
lo que significa ser mujer.
Mujer,
algo más, mucho más
que el complemento de una pareja
o quién ha estado a la zaga
en la realización del otro;
algo más, mucho más,
que esquemas, conceptos, hábitos
y todo lo demás, tantas veces repetido,
que no puedes sentir
sin violentar algo dentro de ti.
Ser mujer implica riesgos y pérdidas:
El riesgo de amenazar una historia
milenaria, inconmovible,
hasta ahora,
cuando te decides a ser mujer;
El riesgo de amenazar la visión de un mundo
que no ha sido, ni es, ni será el tuyo;
el riesgo ante lo nuevo,
y que no resulte fácil;
el riesgo de encontrarte sola
...y dudes;
el riesgo de luchar por tus convicciones,
trocadas por un “así debe ser”,
y pierdas nuevamente;
el riesgo a la incomprensión
por comenzar a ser diferente;
Y las pérdidas:
Tu subordinación, tu servicio, tu obediencia
al padre, al hermano, al amigo, al jefe,
al compañero, al hijo, al hombre... por mujer.
Mujer,
para tomar las riendas de tu vida
porque has decidido
que sea así;
pasar tu tiempo y tu espacio
abriendo surcos
dejando huellas.
Amar, si, hacerte amar ¡y ser amada!
Comprender, hacerte comprender
¡y ser comprendida!
Aceptar, si, hacerte aceptar ¡y ser aceptada!
Enfrentar desafíos
y triunfar por tu constancia,
a pesar de los obstáculos.
Involucrarte en tu propia historia
reemplazando a la espectadora casual
de hechos, circunstancias y azares
dispuestos a tu alrededor.
tu compromiso es vivir,
buscar horizontes
y volcar lo mejor de tu existencia
expandido, afuera, con otros;
a ti misma, mujer;
para alcanzar,
en una acción libertaria,
la equidad para ti,
para otras mujeres y,
aunque te cueste creerlo,
para otros hombres.
Porque, por encima de todo,
eres persona y
mujer, amor mío, significa...
¡Ser!
Meanings
In many days lived,
in many known lives,
I have tried to know,
what it means to be a woman.
Woman,
something else, much more
that the complement of a couple
or who has been left behind
in the realization of the other;
something else, much more,
what schemes, concepts, habits
and everything else, so many times repeated,
that you can't feel
without violating something inside you.
Being a woman implies risks and losses:
The risk of threatening a story
millenary, unmovable,
so far,
when you decide to become a woman;
The risk of threatening the vision of a world
that has not been, is not, and will not be yours; the risk in the face of the new,
and that it is not easy;
the risk of finding yourself alone
...and doubts;
the risk of fighting for your convictions,
exchanged for a "this is how it should be",
and lose again;
the risk of misunderstanding
for starting to be different;
And the losses:
Your subordination, your service, your obedience
the father, the brother, the friend, the boss,
the partner, the son, the man... by woman.
Woman,
to take control of your life
because you have decided
Let it be so;
spend your time and space
opening grooves
leaving traces.
To love, yes, to make you love and be loved!
To understand, to make you understand
and be understood!
To accept, yes, to make you accept and be accepted!
Facing challenges
and succeed by your perseverance,
despite the obstacles.
Get involved in your own history
replacing the casual viewer
of facts, circumstances and fates
arranged around you.
your commitment is to live,
search for horizons
and make the best of your existence
expanded, outside, with others;
yourself, woman;
to reach out,
in a libertarian action,
equity for you,
for other women and,
even if you find it hard to believe,
for other men.
Because, above all,
you are a person and
woman, my love, means..
To be!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario...que tengas un excelente dia.